Hai định dạng để đọc tiếng Nhật
Trong tiếng Anh, và tiếng Việt chúng ta luôn đọc theo chiều ngang từ trái sang phải. Tuy nhiên, trong tiếng Nhật, môi trường văn bản đóng một vai trò lớn trong việc xác định cách viết và đọc tiếng Nhật. Định dạng cách đọc tiếng Nhật Tategaki Tategaki (縦 書 き / た て が き) là phong cách truyền thống của việc viết tiếng Nhật . Nó được định hướng theo chiều dọc thành các cột và cả các trang và câu được đọc từ phải sang trái, từ trên xuống dưới . Nó vẫn được sử dụng cho tiểu thuyết, báo và manga ở Nhật Bản. Nếu bạn là một peruser của manga, ngay cả những người dịch tiếng Anh, bạn có thể đã thấy một số mà thể chất phù hợp với định dạng này-đó là, những cuốn sách có vẻ ngược về những gì chúng ta đang quen với. Nếu bạn tưởng tượng cầm một cuốn sách khép kín trong tay, chúng tôi thường nghĩ về bìa trước như mặt đối diện với chúng tôi khi cột sống của cuốn sách ở bên trái. Nhưng với định dạng truyền thống này, đó là trên thực tế vỏ mặt sau, và bạn thấy mặt trước là khi cột...
